公開講座
Integrating Eastern and Western Psychotherapies:Connecting Naikan and Heartfulness
東洋と西洋の心理療法の統合：内観療法とハートフルネスのつながり
Stephen Murphy-Shigematsu（Stanford University）
スティーブン・マーフィ重松（スタンフォード大学）
Integrating the principles of Naikan and other forms of native East Asian psychotherapies into psychotherapies developed in Western cultures may lead to a universally useful therapy. The talk will explain how Naikan is a basic foundation of Heartfulness, a psycho-educational, therapeutic approach centered in mindfulness, compassion, and responsibility. Through lecture and brief, experiential exercises, the presenter will show how principles of Naikan can be balanced with Western approaches to create innovative forms of therapy.
西洋文化で発達した心理療法に、内観をはじめとする東アジア固有の心理療法の原理を統合することで、普遍的に有用な療法が生まれる可能性があります。講演では、内観が、マインドフルネス、思いやり、責任を中心とした心理教育的なアプローチであるハートフルネスの根本的な基盤であることについてお話ししたいと思います。講演と簡単なエクササイズを通して、内観の原理が西洋のアプローチとどのようにバランスを取り、革新的なセラピーを生み出すことができるかを紹介します。
